Пополнение немецкого клуба Бундеслиги «Боруссия» Дюссельдорф: молодой Патрик Франциска (22 года) и опытный Панагиотис Гионис (33 года), как ButterflyMag уже писал в одном из предыдущих материалов, присоединятся к Тимо Боллу и Камалу Ачанте уже в следующем сезоне. Давайте присмотримся к молодому немецкому дарованию:

Чемпион Европы в командных соревнованиях в Швехате в прошлом октябре, Патрик Франциска продолжает расти. Он уже занимает 33-ю строку в мировом рейтинге (в возрасте 22 лет), и не собирается останавливаться на достигнутом. Вместе с Квентином Робино и Тристаном Флоре, победителями юниорского первенства 2010 года, этот молодой человек подтверждает свои амбиции уже на взрослом уровне. Его переход в прославленный немецкий клуб – лучшее тому подтверждение.

“Я принял решение присоединиться к этой команде, потому что Боруссия является одним из лучших европейских клубов, и я надеюсь на трофеи в его составе! Сейчас я регулярно провожу тренировки в Дюссельдорфе, меня всё устраивает, прошлым летом я даже обзавелся там апартаментами”.

.

Патрик Франциска Rémy Gros

Во второй раз за свою непродолжительную карьеру Франциска будет играть в одной команде со своим кумиром — Тимо Боллом.

“На самом деле, я живу всего в 10-ти километрах от дома Тимо в Хексте. Я начинал играть за клуб ТСВ Хекст, потому что мои родители тоже там играли. Отец Тимо был моим первым тренером”.

Два игрока первой 30-ки мирового рейтинга из одного клуба; чтобы найти ещё подобный случай в настольном теннисе, можно вспомнить только братьев Сэйв. Патрику было всего 10, когда он присоединился к команде Butterfly; “Лучшие основания и накладки”, — добавляет он.

На европейском чемпионате в австрийской Академии Вернера Шлагера у Франциски получилось взять вверх над Чен Вейксином, Симоном Гози, Кириллом Скачковым и Константиносом Папагеоргиу, пройдя широкой тропой, протоптанной отсутствующим Тимо Боллом. На этом турнире Патрик показал очень зрелую игру, и это совсем не случайность, говорит тренер национальной сборной Дирк Шиммельпфениг.

Бонус-видео — Дирк Шиммельпфениг о Патрике Франциске

“Во время Евро-2013 я старался играть расслабленно. Я чувствовал некоторое давление перед турниром, что сковывало меня, заставляя иногда действовать несколько робко. Когда я был ещё моложе, у меня были травмы, которые вообще не позволяли играть. Сейчас мое кредо – получать удовольствие от игры”.

Вот что самый молодой член немецкой сборной говорит об атмосфере в команде:

“Все мы – хорошие друзья, часто встречаемся и общаемся. Например, Дима (Овчаров) постоянно даёт мне советы, подбадривает и помогает найти свою игру”.

При этом Франциска совсем не отрицает присутствия конкуренции:

“Бастиан (Штегер) наверняка расстроился, не попав в сборную на Евро-2013, но он очень поддерживал меня во время турнира. Мы – настоящая команда и часто проводим вместе свободное время, например, смотрим футбол. Мне нравится играть в футбол, я слежу за футбольным первенством, особенно за нашим клубом — ФСВ Майнц 05 (FSV Mainz 05). Они, конечно, не Бавария и не Дортмунд, но я люблю эту команду”.

Бонус-видео — Патрик Франциска восхищается Зинедином Зиданом и Калиникосом Креангой

Олимпиада – это большая цель для Франциски, но конкуренция в Европе также очень высока.

“С Тимо и Димой у нас два лучших игрока в Европе! Есть также Патрик Баум, Бастиан Штегер и Кристиан Зюсс, который восстановился после травмы. Но я смотрю вперед, и мы всё увидим!”

Сейчас он номер 33 в мире, но пик карьеры ещё впереди. Этот молодой немец сильно опережает своих товарищей по юниорам, например, француза Квентина Робино (команда Butterfly), Тристана Флорe и Симона Гози. Хоть Патрик и проиграл последнему в Дубае, но с широкой улыбкой; с Симоном и Квентином они друзья.

“C французом и шведом мы очень хорошие друзья. Прошлым летом я ездил в Лас-Вегас вместе с Матиасом Оверсьё”. Однако в своём ремесле Патрик Франциска не полагается на случай; амбиции, преданность делу и напористость – вот двигатели его дальнейшего продвижения в спорте.

Лучшие моменты встречи П. Франциска — К. Ачанта (Фульда — Боруссия Дюссельдорф)

Лучшие моменты встречи П. Франциска — К. Скачков (Полуфинал Евро-2013)

Русский перевод: Alex Lomaev