Линейка оснований Butterfly в очередной раз пополнилась новыми сериями, которые объединены особым признаком: использование натурального дерева. Основания серий HADRAW и GARAYDIA помогут нам получить ответы на некоторые вопросы, в частности: «где», «как» и «с какого времени» начали изготавливаться основания Butterfly. Давайте вспомним историю оснований, которые творят историю.

Кто и где создаёт основания Butterfly?

Butterfly TEC

Butterfly Tec

Токорозава — место с весьма богатой историей, окружённое двумя озёрами и расположенное в префектуре Сайтама близ Токио.  Именно здесь делала свои первые шаги японская программа полётов в атмосфере. Сегодня это место стало домом для создателей оснований Butterfly, в течение десятилетий изготавливающих из натуральных материалов популярные основания для настольного тенниса.

За эти годы многое изменилось: и сама Токорозава, и центр по производству оснований. Изобретены и внедрены новые технологии, а требования к качеству продукции неуклонно растут.

blade_expert_2Но некоторые вещи никогда не изменятся: страсть и трудовая этика экспертов своего дела.

Всегда приятно наблюдать за ними, когда они находятся в своей стихии: и то, как они касаются пальцами материала, и то, как они ищут неровности на поверхности лопасти… Со стороны может показаться, что они ведут молчаливый диалог со своим продуктом.

blade_expert_3BUTTERFLY TEC — это новый Центр исследований и разработок (R&D) в Токорозаве, основанный в 2013 году. Новые основания покидают этот центр отполированными и полностью законченными, созданными с применением самых современных технологий и тщательно отобранными в соответствии с весом, размерами и формой.

Помимо всех ультра-современных технологий, Центр исследований и разработок BUTTERFLY TEC сохранил свой революционный дух. Без него, вне всякого сомнения, были бы невозможны многочисленные инновации компании в прошлом и настоящем.

„Технология и процессы обработки очень сильно изменились за последние годы, но наш дух изобретательства остался неизменным.»

В последние годы Carbon-материалы оказали огромное влияние на мир оснований для настольного тенниса, делая их более жёсткими и сильными, более точными и стабильными. Всё ограничивается единственным требованием Международной Федерации настольного тенниса (ITTF), требующим того, чтобы не менее 85 процентов материалов, из которых изготавливается основание для настольного тенниса, было бы натуральным деревом. Это привело к настоящему Ренессансу для оснований из натурального дерева. Но об этом чуть позже.

Где всё началось

Tamasu_Yanai-TokorozawaПроизводство оснований началось в 1946 году, вскоре после окончания Второй Мировой войны, в 1000 км на юг от Янаи в префектуре Ямагучи под названием „Магазин спортивного оборудования Тамасу». Именно там местные рабочие изготавливали первые основания и ракетки.

В 1949 г. «Спортивное оборудование Тамасу» открыло франчайзинг в Токио, что облегчило и расширило распространение оснований, ракеток и накладок. Здесь же, в 1950 году, была основана «Корпорация Тамасу», состоявшая на тот момент из 14 человек. Всего два года спустя производство оснований было перенесено сюда, где находились специалисты Янаи.

blade_production_B-TEC_man-machine

В 1967 компания Тамасу снова переехала. На этот раз производство оснований и ракеток, включая R&D (Research & Development), а также штаб-квартира были перенесены в Токорозаву.

Новый Баттерфляй TEC заменил старое оборудование, что дало путь к модернизации и расширению в 2013 году.

 

Лучшее качество при большом тираже

blade_production_garaydia_2С тех пор прошло 67 лет. Когда-то всё делалось вручную, но теперь Баттерфляй полагается только на самые передовые технологии, специально созданные для осуществления конкретных целей.

40 мастеров производят около 600.000 оснований в год, используя такие материалы как: Carbon, Arylate, Arylate Carbon, ZL (Zylon) Fiber, ZL (Zylon) Carbon и Super ZL (Zylon) Carbon. Всё это нужно, чтобы обеспечить лучшее качество, которое нарабатывалось в течение десятилетий..

blade_production_expert1Основания Баттерфляй и другие изделия стали не только стандартом в настольном теннисе, но и настоящим трендом. Несмотря на возрастающее успешное производство, девиз Баттерфляй остаётся неизменным:

Создавать качественные изделия, верные обещаниям.

blade_expertДля поддержки высокой мотивации и трудовой этики, Баттерфляй создали строгую программу руководства, необходимую для производства исключительно высококачественных изделий и для предотвращения негативных последствий, связанных с массовым производством.

Butterfly_expertsДаже если учесть, что вся работа выполняется автоматически, за конечным результатом следит особо мотивированный ответственный специалист, который  всегда начеку. Это создано для контроля всех процессов Баттерфляй и для того, чтобы убедиться в том, что компания выпускает только безупречные изделия.

Симбиоз знаний, технологий и мастерства позволяют Баттерфляй оставаться передовым производителем во всём мире.

 

Адаптация с японского: Frank Völler, перевод на английский: Sebastian Hallen

Об авторе

Seb

Себастиан начал свою настольно-теннисную карьеру в возрасте 11 лет и добрался до 5-й лиги Германии. Также он связан с профессиональным настольным теннисом. Как комментатор ITTF (Международной федерации настольного тенниса) он работает онлайн на многих соревнованиях. Присоединился к команде Butterfly в 2014 году. Работает в отделе продаж и маркетинга, выполняя работу переводчика и копирайт-редактора.

Связанные публикации