Hadraw SR

Hadraw SR

Когда начинаешь думать об основаниях Butterfly, на ум сразу приходят знаменитые серии “Zhang Jike” или “Timo Boll”. Для производства данных оснований использовались такие специально разработанные материалы, как Arylate-Carbon или ZL-Carbon; эти основания отличаются принтом на головке и ярким дизайном рукоятки.

Однако времена меняются, и в Butterfly приходят новые веяния, например, на чемпионате мира 2014 года в Токио был представлен новый логотип BUTTERFLY. Еще одним значимым событием стал выпуск инновационной серии оснований HADRAW, которые производятся из натурального дерева.

HADRAW — простая натуральная красота

Вот, что говорит о новом дизайне HADRAW арт-директор компании Цуйоши Ямазаки:

Tsuyoshi YAMAZAKI

Цуйоши ЯМАЗАКИ

«Компания Butterfly выпускает превосходные основания для теннисных ракеток уже на протяжении 67 лет. Это простой, но значимый факт».

Именно эта простота является новым подходом компании, который самым ярким образом демонстрируется в серии HADRAW — новом флагмане среди оснований, которые изготавливаются из натурального дерева. Изменения коснулись не только самого основания, но также и упаковки, на которой по-прежнему значится «сделано в Японии». Ямазаки вспоминает:

«Только разработка новой упаковки продолжалась больше года. Думаю, это наглядно говорит о нашей вовлечённости и приложенных усилиях».

Hadraw_hologram_magenta

Голограмма

Немаловажной деталью является флуоресцентная голографическая вставка в рукоятке, цвет которой меняется от серии к серии.

HADRAW — разработано для самых высоких амбиций

«Нашей целью всегда является создание основания, которое позволяет игроку полностью раскрыть свой потенциал. Это относится как к профессионалам, так и любителям. Butterfly не производит красивые игрушки; мы выпускаем высококачественную продукцию для теннисистов всех возрастов».

Hadraw_Package-DesignС целью защиты от подделок на каждой упаковке и на каждом основании имеется уникальный защитный код.

(Примечание. Если вы хотите убедиться, что в магазине, не являющимся официальным партнёром компании, вы покупаете оригинальное изделие фирмы Butterfly, вы можете проверить их идентификационные номера. Для этого необходимо послать их нам по адресу электронной почты info@butterfly.tt. Мы с радостью развеем все ваши сомнения).

HADRAW — сила древесины венге

Венге — это твёрдая, но упругая древесина, обладающая невероятной отталкивающей способностью, нехарактерной для натуральной древесины. Из нее изготавливается внешний слой оснований HADRAW SR и VR.

Hadraw blades shakehandКазума КАНАИ из Butterfly R&D (Отдел исследований и разработок) является большим поклонником использования натуральной древесины, и венге в частности:

«После долгих исследований и испытаний мы остановились на венге не только благодаря функциональности, но и красивому цвету и приятным тактильным ощущениям». 

 

Говорит Казума КАНАИ:

Kazuma KANAI

Казума КАНАИ

«И лопасть, и рукоятка основания выполнены из натурального дерева. Это чувствуется, даже если особенности такой рукоятки не оказывают непосредственного влияния на характеристики основания. Несмотря на то, что рукоятка кажется не самой значимой деталью, её разработка заняла у нас много времени.

Мы обращали особое внимание на тактильные ощущения. Материал, использованный при изготовлении рукоятки, просто безупречен. Рукоятка приятна на ощупь и идеально сидит в руке».

 

HADRAW — откуда такие названия, и что означают цифры в наименовании модели?

HADRAW не является нашим первым основанием, изготовленным из натурального дерева. У него были предшественники: “Korbel” и “SK7”. Интерес к подобной продукции растёт, отчасти от того, что основания из специальных материалов стали доминирующими.

Hadraw VR

Hadraw VR

Серия HADRAW — это новое поколение оснований из натурального дерева. Имя представляет собой симбиоз двух слов: «Head» (на английском: голова; на японском языке произносится «хаддо») и «Raw» (на английском: чистый, без примесей, необработанный).

Буква R в названиях HADRAW VR и SR означает “Revolution” (революция). В данных моделях компания Butterfly впервые использовала в качестве материала основания древесину венге.

Hadraw VK

Hadraw VK

«S» представляет собой первую букву английского слова “seven” (семь), что указывает на семислойную конструкцию данного основания.

Соответственно, «V» представляет собой римскую цифру 5 — пятислойная конструкция. “K” обозначает схожесть ощущений при использовании данного основания на основания серии “Korbel”.

 

Больше мощности, особенно для универсальных игроков

Hadraw SR

Hadraw SR

Основание, где все слои изготовлены из натуральной древесины, станет бесценным инструментом для игроков, предпочитающих старую концепцию основания, главной идеей которой является простота.

Модели “SR” и “VR” являются воплощением более современной концепции, тогда как модели “SK” и “VK” представляют собой классические деревянные основания.

Основание HADRAW SK отличается современным дизайном, однако в нём используется конструкция слоёв, схожая с моделью SK7 Tactis”, тогда как основание VK больше напоминает популярную серию Korbel Speed.

Hadraw SK

Hadraw SK

Семислойное основание SK более мягкое и обладает меньшей вибрацией по сравнению с SR. Данное основание предназначено прежде всего для универсальной игры.

HADRAW VK схоже по характеристикам с основанием Korbel Speed, но мягче чем HADRAW VR. Данное основание обладает более низкой скоростью реакции , что выделяет данную модель из всей серии.

С переходом мира настольного тенниса на пластиковые мячи возрос спрос на основания с высокой степенью реакции. Модели HADRAW SR и VR подойдут игрокам, которые ищут в деревянном основании большую мощь. Приведем краткий обзор моделей.

 

HADRAW – огромное многообразие

Yusuke IWASE

Ясуке ИВАСЕ

Серия включает множество моделей, в том числе для игроков с азиатской хваткой и предназначена для тех, кто предпочитает пятислойные и семислойные основания.

Ясуке ИВАСЕ из Butterfly R&D ( (Отдел исследований и разработок) говорит об основаниях HADRAW:

«Мы не просто вкладываем основания в руки игроков, чтобы у них лучше шла игра. Это наша обязанность. Мы хотим, чтобы игроки, как профессионалы так и любители, чувствовали улучшение своей игры в самые ответственные моменты. Только в таком случае мы можем говорить о том, что у нас получилось сделать продукт, соответствующий философии компании Butterfly».

Точные измерения для определения характеристик оснований

Mitsuru HAYASE

Мицуру ХАЯСЕ

В 2015 году компания Butterfly для характеристик оснований ввела такие параметры как «Реакция» и «Вибрация», которые имеют свои цифровые значения.

То, что на первый взгляд может показаться незначительной переменой, на самом деле является большим поворотом в философии компании.

До этих пор основания характеризовались через такой показатель как «скорость», имевший пять категорий (от All- до OFF+). Кроме этого, имелся показатель степени мягкости оснований (т.н. «чувство»): мягкий, средний и жёсткий.

Например, пятислойное основание “KORBEL” описывалось как «средней скорости» и «мягкое». Данные параметры приводились на основании тестирования и отзывов от профессиональных игроков.

Vibrationswert

ВИБРАЦИЯ

Мицуру ХАЯСЕ, специалист по тестированию, начал работу над усовершенствованием данной системы три года назад:

«Развитие цифровых технологий измерений позволило нам использовать более точные количественные характеристики оснований. За эти три года мы проанализировали большое количество результатов тестирования.

Теперь мы готовы заменить такие «субъективные» показатели, как «чувство», которые мы получали от профессиональных игроков, на значения, которые можно получить методологически. Это поможет нашим клиентам более точно представлять себе характеристики основания, и отныне мы используем новые параметры для всех наших изделий.»

Reaktionswert

РЕАКЦИЯ

Показатель «Реакция» (Reaction) характеризует скорость, с которой мяч отскакивает от ракетки, а показатель «Вибрация» (Vibration) представляет собой число колебаний (частоту), которое производит ракетка в руке игрока после удара. Чем выше скорость полёта мяча, отскакивающего от ракетки, тем выше показатель реакции. Чем выше частота колебаний основания, тем выше показатель вибрации. Большая частота означает более низкую обратную связь с основанием и меньший контроль.

С другой стороны, есть игроки, которые ценят высокий показатель вибрации, и они не чувствуют, что обладают меньшим контролем. Оба эти параметра предназначены для того, чтобы обеспечить игрока полной информацией, чего стоит ожидать от каждого основания, чтобы облегчить их выбор. Данная система количественной оценки характеристик основания является более эффективной, чем принятая ранее — «скорость» / «чувство».

Данная инновация — это не просто новые цифры, и вот, как об этом говорит ХАЯСЕ:

«Усовершенствованная система измерений также повышает эффективность нашей работы по созданию новых оснований и позволяет проанализировать успех предыдущих серий, которые были популярны в прошлом.»

(Адаптация с японского: Frank Völler, адаптация на английский: Sebastian Hallen)

Об авторе

Manabu

Манабу Накагава является издателем журнала «Table Tennis Report», основанного Хикосуке Тамасу (основателем Butterfly), c давними, 60-летними, традициями. Редакторский стаж Манабу составляет 25 лет, в теение которого он путешествует по всему миру и работает на всех крупнейших турнирах, таких как Олимпийские игры, чемпионаты мира и др., выполняя различную информационную работу для СМИ: журналистика, фотография, комментарии техники игры и различные интервью.

Связанные публикации