Интервью с Тимо Боллом, подготовленное Мицуру Йожима – о его колене, Китае и Олимпийских играх. И почему настольный теннис является его делом жизни.

Колено

Моё последнее интервью с Тимо Боллом датируется несколькими годами ранее. Был июль 2010 года, Тимо Болл только что победил в Открытом чемпионате Японии.  Год спустя он стал бронзовым призёром Чемпионата мира в Роттердаме, показав, что является главнейшим соперником сильнейших китайцев. После того, как он стал номером 1 мирового рейтинга и удерживал эту позицию в течение 5 месяцев, он вновь смог возглавить мировую табель о рангах в 2011 году, оставаясь лучшим теннисистом планеты 3 месяца.

Его выдающаяся карьера была отмечена не только успехами. Тимо был вынужден бороться с вновь появившимися травмами, которые не позволили ему принять участие в нескольких крупных мировых турнирах.

Timo-Boll_lauphing_147x162„Как твоё колено после операции?»

Ответ Тимо Болла сопровожается откровенной улыбкой. Мы сидим и разговариваем в офисе BUTTERFLY TEC в Сайтама, Токио:

„Несмотря на тот факт, что я только что перенёс операцию, я не могу сказать, что это сильно мотивировало меня в тот момент.»

Незадолго до своего визита в штаб-квартиру Butterfly Тимо перенёс операцию на колене. Каково его состояние в нынешний момент, сопровождающийся неоднократными травмами, а в результате операцией, всем тем, что может оказать существенное влияние на ход его подготовки к предстоящим Олимпийским играм?

„Да, было сложно принять решение сделать операцию на моём левом колене именно в этот момент. Некий щелчок в колене не доставлял боли, однако я чувствовал, что что-то происходит не так, и это останавливало меня.

Доктор рассказал мне о двух возможных путях решения проблемы. Первый вариант был тренироваться в обычном режиме и ждать операции в будущем, жить со многими «если» и не иметь никакой определённости. Второй вариант — сделать операцию прямо сейчас и получить возможность играть и тренироваться без всякой боли и ощущений, что что-то может пойти не так.»

Timo-Boll_712x1068_hochТимо Болл выбрал второй вариант.

„После операции я не должен был давать хоть какую-то нагрузку на своё колено в течение 6 недель. Раньше у меня были паузы в течение 2-3 недель (во избежание травм тазобедренного сустава или спины), но я никогда не был вынужден полностью ограничивать подвижность в течение 6 недель.»

Я совершенно уверен, что это решение было связано с его участием в Олимпийских играх, а не с его мировым рейтингом или европейскими титулами.

„Выбирая вариант откладывания операции и продолжая играть, я подвергал себя большому риску. В любой момент боль могла появиться и даже усилиться. Эта проблема была тем более остра, так как сейчас наступает самый активный период подготовки к Олимпийским играм-2016.»

Китай

Идут годы, но Тимо Болл продолжает удерживать титул «Врага №1» для китайских игроков, так как именно он был их главным соперником.

Timo Boll, 8 Jahre

Тимо Болл, 8 лет

В 1995 году он начинает выступать на международном уровне и через некотороое время выигрывает Юниорский чемпионат Европы.

„После того чемпионата я принял решение полностью посвятить свою жизнь настольному теннису. Но я ещё должен был ждать целый год до того момента, когда мне исполнится 15, и я закончу школу, которая является обязательной.

Я играл во второй команде «Гённерна» в то время. Профессиональные тренировки сделали своё дело, и я смог попасть в первую команду и выступать в Бундеслиге уже год спустя.»

Это был именно тот момент, когда Тимо Болл решил связать свою жизнь с настольным теннисом.

Он добился первого международного признания, выиграв несколько титулов на юношеских соревнованиях в 1997-1998 годах и оказался в фокусе внимания специалистов и экспертов настольного тенниса. Это внимание многократно возросло в самом начале нового века.

Немецкий «Вундеркинд» предпринял попытки вклиниться в рейтинг-лист сильнейших игроков планеты и одержал несколько запоминающихся побед.

Одной из них — если не главнейшей — был триумф в раннем периоде его карьеры — победа на Кубке мира в Бельгии. Тогда 24-летний Тимо Болл выиграл титул, последовательно обыграв сильнейших китайских игроков: Ванг Личина, Ма Лина и Ван Хао.

 

„Это было так давно!» — говорит с улыбкой Тимо Болл.

„Тот турнир был в самом деле очень особенным для меня, потому что я был в состоянии обыграть трёх китайских игроков подряд. Я проиграл Владимиру Самсонову на групповой стадии и еле прошёл её, однако после этого я уже был готов на всё.»

Это был не единственный турнир, когда он обыгрывал китайцев. В финале Командного чемпионата мира-2010 в Москве, когда Германия проиграла Китаю, Тимо Болл обыграл Ма Лонга, который уже тогда  был в центре внимания.

В нашем предыдущем интервью Тимо утверждал:

„Моё впечатление от моих игр против представителей трёх поколений китайского настольного тенниса было такое: Даже если ты обыграл кого-то из них, есть ещё более молодые, которые уже ждут тебя.»

„Сейчас я уже играю против представителей уже четвёртого поколения!» добавляет он, улыбаясь.

Тимо Боллу сейчас уже 34 года. Сможет ли он показать свой наилучший теннис и вновь стать угрозой для сильнейших китайцев на Олимпийских играх-2016? Увидим.

Олимпия

Олимпийские игры в Афинах в 2004 году всегда будут занимать особое место в памяти Тимо Болла.

„Мои первые Олимпийские игры были в 2000 году в Сиднее. Я был очень молодой и не смог выступить хорошо.Четыре года спустя у меня уже было намного больше опыта, и даже жеребьёвка оказалась в мою пользу.“

Но на самом большом из всех своих этапов Тимо дошёл лишь до четвертьфинала. Никто не считал шведа Ян-Ове Вальднера одним из его главных соперников, но это оказалось именно так.

„Вскоре после Олимпийских игр я смог победить и Ян-Ове Вальднера, и чемпиона мира Вернера Шлагера. У меня не было ни единой причины сомневаться в себе, я был в форме и полностью собран.“

Тимо Болл в самом деле был близок к тому, чтобы попасть в финал, но помимо соперника, Тимо пришлось бороться с игровыми условиями в зале, особенно с потоками воздуха на столе, возникавшими из-за работы кондиционеров. Хотя Вальднеру пришлось столкнуться с теми же условиями, 38-летний швед оказался намного более опытным в этом плане. Он продемонстрировал потрясающее хладнокровие в 1/8 финала, где победил Ма Лина со счётом 4:1.

После матча, который завершился победой Вальднера, Ян-Ове поделился об игре Тимо Болла: «Он играл очень ясно и прямолинейно.»

Возможно, Вальднер хотел сделать комплимент Боллу, который бился за медаль для Европы, но возможно он имел в виду и тот факт, что игра Болла оказалась слишком простой и легко читалась.

В командных соревнованиях Олимпийских игр-2008 в Пекине Тимо Болл сыграл огромную роль в завоевании серебряных медалей для Германии, но в личных соревнованиях он опять остановился на четвертьфинальной стадии, уступив корейцу О Санг Юну.

„Я не был удовлетворён единственной медалью в командномсоревновании — но в итоге мне могло не хватить решимости победить «любой ценой».

То же самое можно сказать и лондонской Олимпиаде-2012. В командных соревнованиях Германия выиграла бронзу, а в личном турнире Болл проиграл румыну Адриану Кришану 1:4, сопернику с меньшим чем у него рейтингом.

„Кришан — один из нескольких европейцев, с кем мне всегда было трудно играть. Вот почему я не был рад результатам жеребьёвки. Вдобавок ко всему, я слишком сильно нервничал. В таких играх первая партия играет важнейшую роль. Если вы выиграете её, вы потом играете намного более спокойно. Если вы проиграете первый сет, происходит обратное.“

И, похоже, произошло именно это. Тимо вёл в первой партии 9:8, однако проиграл эту определяющую дальнейший ход борьбы первую партию.

„В том момент я не смог контролировать игру. На Олимпиаде подобные моменты слабости могут всё разрушить. После первого сета я не смог вернуться в игру или сыграть мощно. После этой игры я уже полностью перенёс все свои мысли на командные соревнования.

Это был негативный опыт, но всё же опыт, который, тем не менее, позволил мне учиться и расти дальше.“

В мире спорта практически невозможно найти профессионала, который бы не испытывал неудач, крупных или мелких. Так что Тимо Боллу пришлось бороться с препятствиями и неудачами.  В процессе борьбы с этим Болл разработал свой уникальный способ «общения» с подобными невзгодами:

„Олимпийские игры проходят один раз в четыре года. Они имеют высший приоритет и высочайший вес среди всех турниров по настольному теннису. Из-за того, что мне приходилось бороться так тяжело и испытать эти неудачи, они имели для меня наибольшее значение в плане получения бесценного опыта.

Я решился на раннюю операцию, так что я не буду нести дополнительную ментальную нагрузку в олимпийском турнире. Это чувство, что что-то может пойти не так в любой момент, совершено не нужно.

Время & Будущееe

„Травмы заставили меня использовать своё время более эффективно“

В 2008 и 2009 годах Тимо Болл был вынужден пропустить мировые чемпионаты из-за травм. В нашем интервью в 2010 году Тимо так прокомментировал свою хроническую боль в спине:

„У меня эта проблема уже свыше 10-ти лет. Когда эта боль достигает критических значений я получаю 30 уколов за одну сессию в физио-терапии. Моя боль в спине — более серьёзный соперник, чем китайские игроки (смеётся).»

Timo-Boll_playing_1500x1098С течением времени растёт не только его опыт, но, похоже, и его боль. Единственное решение для Тимо — это смириться с фактом, что его тело сможет найти баланс между развитием его как профессионального игрока и быть свободным от боли только лишь при снижении интенсивности его тренировоного процесса. Это продолжает оставаться его главнейшей задачей. Никто не сможет гарантировать ему 100-процентное восстановление его былых кондиций после этой операции на колене:

„Поначалу травма полностью тянет вас вниз. Это так и было после моей операции. Но вы должны научиться воспринимать это как ценный опыт, который даёт вам преимущество по сравнению с игроками, которые никогда не получали травм. Это заставило меня осмыслить в полной мере, что я должен лучше заботиться о своём теле.“

Одно время казалось, что надежды европейского настольного тенниса связаны с одним лишь Тимо Боллом. Но в нынешнее время имя Дмитрия Овчарова звучит всё громче и громче — он смог выиграть медаль на Олимпиаде-2012 и достигал 4-й строки в мировом рейтинге.

„До того, как Дмитрий стал настолько силён, наша командная стратегия основывалась на том, что я даю два очка, и ещё кто-то должен принести одно. Сейчас в центре Дмитрий, а давление на меня значительно снизилось в командных соревнованиях.“

Тимо Болл также кардинально изменил тренировочный процесс. Он не проводит большинство своего времени в изучении новых приёмов, так как его опыт уже включает большинство из этого арсенала. Также он сконцентрирован на физическом фитнесе и имеет своего персонального тренера по фитнесу.

Когда Тимо сказал мне это, я неожиданно вспомнил историю, рассказанную Юном Мизутани о времени, проведённом в Германии, когда он тренировался с Тимо:

„После длительной тренировки по фитнесу (я бегал), я заказал себе в фастфуде бургер, колу и порцию картофеля-фри. Тимо в этот момент лишь пил воду и ел салат. Только лишь в настоящее время я стал следить за моим потреблением питательных веществ и уделять больше внимания физическому фитнесу. До этого я не мог понимать дисциплину Тимо и его умеренность в еде — но сейчас я могу.»

Когда я рассказал эту историю Тимо, он ответил:

„Я помню! Юн тогда был очень молодым. Молодые и талантливые игроки иногда уделяют не так много времени и внимания фитнесу. Я также не прочь отведать вкусную пищу, но моё тело набирает в этом случае лишний вес очень легко, так что мне надо жить на строгой диете.“

Мотивация

„Нет ничего, что я любил бы больше чем настольный теннис“

Timo-Boll_suits_1200x520pxВ завершение интервью я спросил Тимо о том, что мотивирует его. Почему для него так легко оставаться мотивированным? Его ответ был совершенно спокойным и шёл от самого сердца:

„Я считаю, что мне повезло профессионально заниматься тем, что я люблю.“

Настольный теннис никогда не заставлял скучать Тимо Болла, так как этот вид спорта, помимо сложности и многогранности, всегда требовал от него оставаться в отличной форме.

„Не имеет значения, чего и сколько я добился в спорте. Я никогда не чувствовал себя идеальным, даже после выигрыша крупного турнира.“

„В целом, существует много причин того, что я мотивирован. У меня всегда есть цели: это или борьба с молодым и талантливым игроком или адаптация к новым правилам/оборудованию в настольном теннисе.“

Вскоре я смог убедиться в справедливости его слов, когда в тренировочном зале началась фотосессия Тимо Болла (съёмка особой техники приёма подач). Даже после операции на колене он не только отработал всю сессию, но и пригласил команду Butterfly на матч в самом конце сессии.

И чувствуется, что Тимо имеет огромное желание играть в настольный теннис, используя любую возможность для этого. Он любит играть, двигаться и вкладывать всю свою энергию в игру — всё то же самое, что было в самом начале его пути, в подвале дома своих родителей.

„Когда вы молодой и талантливый, требуется кто-то, кто распознает ваш талант и вложит своё время и энергию в вас, лелея и заботясь о вас, развивая ваши способности и дав дорогу в профессиональный спорт. В моём случае это были мои родители — Вольфганг и Гудрун Болл. Без их помощи моя карьера была бы невозможной.“

Может быть и из-за этого Тимо продолжает жить в своём старом районе, в котором он чувствует себя спокойно, и в котором он восстанавливает свои силы, черпает энергию и мотивацию.

(Адаптация и перевод с оригинала: Frank Völler, английский перевод: Sebastian Hallen)

Об авторе

Seb

Себастиан начал свою настольно-теннисную карьеру в возрасте 11 лет и добрался до 5-й лиги Германии. Также он связан с профессиональным настольным теннисом. Как комментатор ITTF (Международной федерации настольного тенниса) он работает онлайн на многих соревнованиях. Присоединился к команде Butterfly в 2014 году. Работает в отделе продаж и маркетинга, выполняя работу переводчика и копирайт-редактора.

Связанные публикации